翡翠戴多久棉会化开？
这个“化”字用的很妙啊，如果从物理学角度去解释这个问题，可能是最准确的： 翡翠结构中含有纤维状、交织状的矿物颗粒，这些矿物晶体互相交织在一起，形成一种类似蜘蛛网样的结构，这样的结构使得翡翠具有硬度和韧性（不然也不能作为雕刻原料了）；同时这样的结构也会让光线无法完全进入内部，从而形成表面光泽度下降，显得暗哑无光。我们所说的“种”，其实就是指这种结构的紧密程度。
而所谓的“棉”，其实是指翡翠内部出现的白色、灰白色的矿物的聚集物，我们称之为“棉絮”、“棉绺”或“石脑”。 从本质上来说，“棉”是翡翠内部的一种填充胶结物，也就是在翡翠形成过程中，有少量其他矿物质进入翡翠晶体之间，形成了类似于琥珀的填充结构。 我们所看到的“棉”，其实是经过处理的，即先把含有“棉”的部分用强酸浸泡，再刷洗，这样就能把“棉”弄干净了吗？ 错！ “棉”是由细微的生物化石等组成的，非常致密，单靠酸液和清水是很难彻底消除的，只能部分溶解。而且“棉”在翡翠内部是无处不在的，不可能彻底消除。
回到正题： 翡翠经时间久置，“棉”并不会自动消失。因为“棉”的本质并未发生变化，只是表面的色泽可能会因氧化而变浅，但不会完全褪去。 而人们所说的“棉化”，其实是抛光粉的作用效果：在翡翠加工过程之中，需要上抛光粉进行打磨，如果使用的抛光粉里有含铁的成分，那么就会使翡翠的表面呈现出红色或者橙黄色，而这层薄薄的镀膜会在最终抛光时一起被磨掉，所以看上去就像是“棉消失了”，这是一种假相。