“果冻体”，我倒是听过，不过倒没注意过这样的翡翠料子 。 按照题主的描述，我觉得可能是形容冰种或玻璃种的翡翠，因为这样质地的玉器在光下常常是通透如凝冻的，所以叫做“果冻体”。当然，这也只是一种猜测而已……
回到正题，这种“果冻体”的翡翠，如果是真品的话（比如冰种、玻璃种），那绝对是很漂亮的，价格也不低！ 拿冰种举例吧，冰种是常见的中高档翡翠品种之一，其透明度很高，犹如清澈纯净的冰块，很有灵性。如果一块冰种翡翠质地细腻，颜色均匀，那么价值自然不菲了；
而如果能达到“果冻体”的状态，则更加完美，就像晶莹剔透的冰糖，耀眼夺目。 这样的饰品，不管是男戴还是女戴都很好看，而且冰种的耐久性好，作为饰物可以长期佩戴，不过要注意保养哦~
佟雪弦优质答主在翡翠界里，有一种翡翠料子切开后，其内部的胶质感极强，看上去接近果冻的质感，这类翡翠行业人称为“翡翠果冻体”，它是一种胶质感非常强的玻璃种翡翠。“冰”字头的翡翠有：冰种、冰糯、细冰种、紫罗兰冰种、玻璃种冰光等。“果冻体”是一种胶质感非常强的玻璃种。属于翡翠中的“老坑玻璃种”。“冰种”属于翡翠中的“新坑玻璃种”。这两种翡翠都属于透明翡翠。不同的是：“冰种”呈冰状的透明，“果冻体”则是呈果冻状的透明。胶体感更强。
简单点来说，“果冻体”可以理解为是胶质特别强的玻璃种。“果冻体”比“冰种”、“玻璃种”等具有更好的糯性和胶质感。“冰种”翡翠的胶质感较弱，“玻璃种”翡翠的胶质感适中，“果冻体”翡翠的胶质感强烈。胶质越强的翡翠越“老”、“糯”和“透”，也更珍贵。
如何识别翡翠果冻体？
1、首先从大的外观上判断，老坑玻璃种、冰种、糯化翡翠等都具有玻璃光泽，并且呈现半透明至近透明的状态。这个透明度，用手指按住翡翠背后，能隐约看到模糊指印的，就是了。这类翡翠的晶体极其细小，肉眼几乎看不到这些晶体微粒。因此肉眼看到的是干净透明的表面。有些晶体粒稍粗的，能依稀看到细微“麻点”或极细的“絮状”白棉，如同薄薄的云层，因此才又有了“冰”字头上加个“云”字的翡翠种：冰飘。
2、果冻体翡翠，就是透明度极高的优质老坑玻璃种翡翠。这类翡翠透明度很高，在强光或阳光直射下手指按住背后，能清楚看到指印。因此常被人直接称呼为“玻璃种”。
3、“果冻体”由于是在玻璃种上更优秀，因此十分少见，价值连城。透明度极高，晶体极细。用手电筒照射或背后透光，是全通透的。用手指按住背后能看到清晰指印。这类翡翠，肉眼很难看到结晶体颗粒及白棉。仅在极为局部的位置（如内部裂隙旁）能观察到极细极小的白棉状、丝絮状棉。
