翡翠属于石英石吗？
这个问题的提出，应该是有一定历史原因和背景的。在以前，对于玉的认识，大多数人都会认为只有新疆和田玉才叫玉，而其他所有的石头都属于石头。这种观念来源于人们对于玉的普遍认知度不高，加上过去科技不发达，导致对岩石类别区分方法有限，因此就把不是和田玉的玉石归为石头类了。其实这是一种误解，今天已不必再这样分类了。
从矿物学角度来说，软玉（和田玉）主要矿物成分是阳起石和透闪石，两者都是硅酸盐矿物，所以软玉本身也属于晶体矿物。 那是不是说，所有带有闪亮的矿物晶体都是玉呢？当然不是！我们所说的玉，必须符合两个条件：一是矿物成分应为钙镁硅酸盐；二是具有光泽，即具有反射光线的能力。如果不符合其中任何一个条件，都不可能算是玉。例如，玛瑙虽然是有色的玉石，但其主要成分是二氧化硅，不属于矿物晶体的范畴，而且颜色是由内部结构决定的，不具有反射光线的性质，因此就不能算玉。 同理，翡翠之所以能成为玉，主要是因为其矿物组成符合上述条件：主要为辉石正长岩或花岗岩中的黑色绿泥石、绢云母等矿物由于接触热液而成，含铬，呈翠绿色，属硬玉，具备玉的质地。
除了直接由矿物晶体形成的玉石如水晶、方解石等，其它绝大多数的玉，都是由岩浆作用或是沉积作用所形成。它们经过漫长的地质年代，经过多次矿物成分演变、结晶过程以及后期改造，最终才形成了我们现在所发现的各类玉石。这些玉石都有类似的成因，因此都同时满足上述两个条件，都可以算作玉。