翡翠中怎么看起刚？
什么是“起刚”，什么算是“起刚”的翡翠？ 行内有句话叫做“外行看色，内行看种”，这句话比较准确地道出了不同行业对于翡翠价值的评判标准。对于非科班出身的翠友们来说，判断一件翡翠价值高低的判断标准就是颜色，而颜色又分为正色和杂色（也就是行话所说的“俏色”——带有颜色的毛病，如脏、绺等）。而对于职业翠友而言，影响一件翡翠价值的关键因素是种水，即水头长短、质地通透程度如何等等。
既然种水是影响一件翡翠价值的第一要素，那么在挑选翡翠时，就应该把重点放在观察种水上。而具有“起刚”特征的翡翠，指的就是种质通透细腻，光泽强劲有力的翡翠。
什么是“起刚”？ 从字面意思来理解，“起刚”就是指一件翡翠材质具备刚性的体现。而所谓的“刚性”，在翡翠行业内又被称之为“玻璃亮度”。所谓“玻璃亮度”，指的是像玻璃那样亮晶晶、脆生生、硬邦邦的感觉，而这种感觉用在我们的玉石雕刻作品上，就是一种很硬的质感表现。 用一个最通俗的例子解释这种“玻璃亮度”的感受，那就是我们用手指弹动一块玻璃的瞬间，那种清脆明亮而又富有弹性感的表现就是“玻璃亮度”。 而具有这种“玻璃亮度”感的翡翠，我们就可以称之为“起刚”的翡翠了。 什么样的翡翠具有“玻璃亮度”呢？ 我们所熟知的玻璃种、冰种翡翠都具有很高的透明度，而且质地十分细腻，敲击时发出的声音清越悦耳，给人的感觉就是“亮”且“硬”，满足这样的特性就可以理解为“起刚”。 例如，同一块翡翠原料打磨成的两件成品，其颜色一样，尺寸相同，仅因为雕工不同，一件雕刻的线条明朗，有阳刚之气，我们就可判断这件作品属于“起刚”的类型；另一件雕刻的线条柔和，无刚猛气息，那我们即可判断它是“不起刚”的作品。
不过需要提醒大家的是，并不是所有品质好的翡翠都具备上述的这些特点。因为影响一件翡翠质量的因素有很多，除了我们上面提到的种水之外，还有颜色、瑕疵、纹理等方面的影响。而在这些因素当中，有的会影响翡翠的美观性（如瑕疵、纹理），从而降低它的价值；有的则不会影响美观(如颜色)，但我们还是将其归为影响价值的一类，这是因为在评定一件翡翠的价值时，我们需要将颜色与品质两者综合起来评估，而不能单一地依据其中一方来衡量整体的价值。 当我们看到一件翡翠同时具备鲜艳的颜色和高透的质地时，说明该饰品兼具美感和高价值，是值得入手的佳选。