e翡翠越绿越好吗？
首先从理论上来说，翠是透亮的荧光，而绿则是色调。 因此可以理解为通透的“水头”好的玉石底子上带有的颜色。 这样的理解并没有错，但现实情况要复杂一些。 因为影响色度和色调的要素有很多，除了主要因素“光照”之外，还有温度、湿度、酸碱度等等。 所以我们在判断一块玉是否够绿的时候不能只是看色度或色调，还要结合其他因素来综合考察。 但如果仅仅以绿色作为选购的依据的话，那么就要注意：过浓不是好翡翠！ 前面说了，绿色的要素中光线是最重要的。 因此太浓的绿就不是天然的绿色了。因为天然绿色的浓度是随着光线的强弱而有所变化的（强光照射下变淡，弱光照射下变浓）。 而人工处理的绿色就太浓且不自然了。
当然，可能有人会问：我买的翡翠，表面有一层蜡，擦掉后才看到的绿色，这种绿色正吗？ 先说答案：不太正常。 为什么这么说呢？ 因为正常的翡，它是硬玉岩（主要是钠铝硅酸盐），而绿色的色根是长在石头里的。 用专业的说法就是：绿随色素走，色根呈条状分布，而且色的部分和底的硬度是差不多的。 但是上了蜡的翡，它的绿是浮在表面的，就像是涂了一层油一样，不自然也不健康。 这是因为蜡是把 oil-in-water (水包油) 结构包裹起来的，里面的油性物质碰到水时，会形成一层防水膜，所以蜡的存在可以让翡翠看上去更“亮”一点，但亮度与油脂无关[1]。
另外，上蜡的镯子在洗擦后，其表面会沾染上皮纹及蜡痕，这些都是假翡翠的典型特征。 那有没有办法检验假翡翠呢？ 当然有啊！ 方法很简单：用火烧。 烧前先用水清洗表面，去除油脂，然后将其置于酒精灯上烘烤，真翡翠经过火焰加热后只会逐渐褪色，而假翡翠则会融化出现黑胶体物。