翡翠一共有多少种类？
目前，业界认可度较高的分类方法把翡翠分为5种颜色、6种结构、10种表现，总共21种。 其中，5种颜色是指：白色、红色、蓝色、紫色和绿色； 6种结构是指：玻璃光泽、油脂光泽、蜡状光泽、表面凹凸不平（粒状结构）、纤维交织结构和交错结构； 10种表现是指：透明、半透明、不透明、干净、污秽、新鲜、暗淡、水润、干燥和糯。
这21种类型，不是按照某种标准进行分类的，而是从不同角度对不同情况进行描述。多种情况可能同时存在于一块玉石之中。 但无论是哪种类型，优质 的翡 翠都拥有一定的共性：颜色明亮艳丽、分布均匀，通透而光亮。
无论哪种颜色的翡翠，优质者均具有：颜色明亮鲜艳且均匀分布，通透而光亮。 在本文所展示的图片中，所有标本均属于优等品级。这些成品或半成品来自于同一个矿床，并且来自同一个矿井。可以很清楚地看到，它们的颜色饱满、鲜艳，分布均匀，透明度好而且光泽强。可见同一种类型的宝石，也可以有着千差万别的外观。
影响翡翠品质的因素很多，除了颜色、透明度以外，质地(结晶结构)也是十分重要 的一个方面。有些品种虽然色、质俱佳，但是过于细小，甚至难以找到，所以无法用来制作首饰。也有一些翡翠虽然颜色较深，但质地粗疏，颗粒感明显，缺乏灵气，因此价值不高。要得到一块理想的美玉，需要满足的颜色、透明度、质地等多个因素之间既要相互协调又要有较高分值，绝非易事。这也是造成翡翠价格差异悬殊的重要原因之一。