翡翠与南阳玉的区别？
1、概念不同 翡翠是指由以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的集合体，可含有角闪石、铬铁矿等辅助矿物。硬度为6.5~7，折射率在1.66（点测）左右，密度为3.30g/cm3左右。 南阳玉也称独山玉或南阳翡翠，主要矿物成分为透闪石、阳起石，其特征与软玉很相似，但透明度更好，常有颜色鲜艳的条带和斑点。
2、外观不同 天然的翡是红色的，多呈亮红色、橙棕色、深红色；翠则是绿色的，可有浅绿、深绿、艳绿之分。有的翡翠带有白色、灰黑色、黄色调，形成白、灰白、黄翡。部分老坑种的绿色或红色并不明显，而新开采出来的翡翠，往往呈鲜艳的红色或紫色，这就是所谓的“粉彩”或“春带彩”。 天然南玉色调温润，色彩丰富，有纯白如冰的，微带绿色的叫“杨妃色”，略呈橙黄的称“鸡油黄”，泛青的叫“青白玉”，发黑的则称为“黑碧玺”等等，颜色浓淡变换，自然流畅。
3、品质不同 根据颜色划分，可把翡翠分成8个等级，其中以红翡、绿翠为贵。根据种水划分，可把翡翠分成5个等级，其中玻璃种、冰种为上品。 根据瑕疵划分的标准较小，一般来说，只有少量的杂色和棉线对翡翠影响不大，但是如果有黑色的脏点，那就是很大的瑕疵了，会影响价值。 南阳玉的色泽虽然也很漂亮，不过因为其内含金属元素量较低，所以不能呈现出正阳绿的色彩，一般多为蛋黄、黄橙等柔和明亮的色调，也有淡青、水绿等色调，光泽度也稍差些。
4、产地不同 我国的翡翠产地很少，除新疆一带有一些绿辉石岩外，几乎全部来自于缅甸，因此我国古代将翡翠称为“缅玉”或者“缅甸玉”。 目前市场上见到的「广东料」、「云南料」、「台湾料」，其实是指产自缅甸北部密支那地区的后江料； 而「河南料」、「陕西料」指的则是来自缅甸抹谷地区的旧山料。
由于历史的原因，上世纪90年代之前，国内仅能收到缅甸北部后江矿口的原料，质量较差，且量少，所以之前的翡翠制品大多色调偏暗。随着经济的发展，人们生活水平的提高，对玉器的需求量增加，而在我国玉材中，翡翠的颜色最好，因而有着极大的市场。于是，一些商家开始寻找新的翡翠原材料，进而发现了云南保山、河南南阳等地，并在行业内逐渐流传开来。