翡翠冰透浅绿是什么？
“冰透”这个词是形容翡翠的质感，“冰”指质感冰凉，“透”指透明度透明如水。用“冰透”来形容一块翡翠，比喻这块翡翠像冰块一样，清凉而透明。 这样的描述其实是非常形象贴切的，所以也最容易让人理解。但若细究起来，“冰透”这两个词的意思其实都很抽象，并不精确表示具体的质地特征或程度。比如“冰”字，可以理解为“凉”，也可以理解为“清澈”“明亮”。再比如“透”字，可以理解为“通透”，也可以理解为“晶莹明亮。 所以，“冰透”其实是一个很主观的评价性词语。不同的人，对“冰透”的理解和感知是有差异的。并且这种差异往往带有很强的个人色彩。
例如，一位行家看着一块飘花的翡翠手镯，可能脱口而出评价道：“这手镯太冰透了！”而另一位新手可能会补充解释：“老行家，你说的‘冰’不是‘冰种’‘冰蓝’那种意思吧？我觉得这块料子应该是糯种，有点水头，但没那么透，有点朦胧感，像是雾里看花，是不是更合适呢？” 其实，两个人对“冰透”的理解本来就没有分歧，只是初学者因为对“冰透”感知能力偏弱，所以需要行家里手一点带一下，帮其建立正确的认知。