翡翠绿的像什么？
我觉得你说的这个“绿”有点太广了，它包含了所有绿色色调的翡翠，所以并不能很好的表达出什么样的翡翠才是“绿水”。 那什么才是“绿水”呢？ 其实“绿水”就是颜色淡绿色的翡翠，也可以称之为“阴绿”或者“豆绿”。
当然，这仅仅是就色彩而言的“绿水”，并不代表所有带绿的翡翠都是“绿水”，我这里所说的仅仅是一种颜色的划分而已。 但凡是绿色的翡翠，我们都可以称之为“绿宝石”。 因为它们都是宝石中的一种，只不过因为它们的颜色不同而价格相差甚远罢了！ 比如： 同样都是绿色的宝石，但是它们之间的价格却是天差地别的，因为影响翡翠价格的不仅仅是颜色，还有很多因素影响着它的价格。
例如：种水、抛光、尺寸等等…… 所以不能以偏概全的说哪一种绿色最好，因为只有根据这些因素去衡量一款翡翠，才能判断它是否值这个价格。 但倘若抛开这一切，只谈绿色的话，我认为是越鲜艳越好，因为鲜艳的颜色意味着颗粒细密，而且色根明显，这样的绿色才会让人喜欢的不得了啊！