种，就是翡翠的质地，这个“质”字是形容质地细腻、通透度好的意思；而“种”的原意是指种子，引申为繁衍、流传的意思。 可以这么理解：种，代表了一代又一代的繁衍，质量越好，代表的年代越久远。 所以，种在翡翠中经常和“老”字结合使用，表示这个翡翠的质量好，可以传承子孙后代。
种，就是翡翠的质地，这个“质”字是形容质地细腻、通透度好的意思；而“种”的原意是指种子，引申为繁衍、流传的意思。 可以这么理解：种，代表了一代又一代的繁衍，质量越好，代表的年代越久远。 所以，种在翡翠中经常和“老”字结合使用，表示这个翡翠的质量好，可以传承子孙后代。