“鸡”字其实是一种形象的比喻，用来形容种水色俱佳的玻璃体翡翠，如同晶莹剔透的冰块儿一样。 种水好，透明度好的冰种、玻璃种翡翠，在光下能透过去，可以看见里面的肉质，这种就是鸡料了；如果里面有点点绿色或者蓝色，就好像冰玉里有一点绿苍蝇的翅膀或者蓝宝石的碎片一样，那就很漂亮了，这样的翡翠做成饰品，
“鸡”字其实是一种形象的比喻，用来形容种水色俱佳的玻璃体翡翠，如同晶莹剔透的冰块儿一样。 种水好，透明度好的冰种、玻璃种翡翠，在光下能透过去，可以看见里面的肉质，这种就是鸡料了；如果里面有点点绿色或者蓝色，就好像冰玉里有一点绿苍蝇的翅膀或者蓝宝石的碎片一样，那就很漂亮了，这样的翡翠做成饰品，