首先，要区分“起胶”与“起荧”这两个概念。 有些翡翠会起荧（或称“起玻璃光”），例如某些浓艳型的绿色翡翠（如阳绿、菠菜绿等）和白色翡翠（如冰种、玻璃种），当光线照射到翡翠表面时，会有横条纹状或者线状的闪光。这种起荧的现象是因为翡翠的表面反射光的原因导致的。
1. 什么是A货，什么是B货 C货？ a 代表天然翡翠，b代表人工处理的翡翠，c代表人工染色的翡翠。 A货是指未经任何化学处理的天然翡翠； B货是指经过酸洗染色处理的翡翠；C货一般分为两种，一种是人工染料染色，第二种是塑料填充剂染色。现在市面上大多数的B+C货，就是先酸洗去翠，再填充胶。
很多人喜欢买貔貅，但是买了之后才发现自己戴的或者家人买的貔貅竟然是“母”的！这到底是怎么回事呢？ 先给大家吃个定心丸：雌雄貔貅并不影响其招财辟邪的效果，所以不用担心自己的貔貅是“母”的就会招不到财。 那为什么还要区分貔貅的雌雄呢？
我们这些业余爱好者就不要班门弄斧了，还是说说专业领域里的事吧。 如果谈到“成人之后才开始学书法”这个话题，我首先想到的就是欧阳询的“早年孤陋，少习王书”、颜真卿的“七岁知书”和于右任的“五岁学字”等典故。 但如果仔细琢磨，就会发现这些故事的真实性是值得推敲的。
1、挑选有镶嵌的饰品，降低损坏率 没有镶嵌的翡翠首饰，比如手镯、摆件，在摆放的时候，需要注意不要让坚硬的物体撞击到它，避免发生开裂； 但是如果是有镶嵌的戒指、吊坠等，那就不用担心了，因为镶嵌首饰一般都是用钻、金属等材料包裹住翡翠，只要我们不随便大力拉扯项链和吊坠的绳子，就不会对里面的翡翠造成什么影响。