1、看颜色 天然的翡翠，其颜色的浓淡、分布是有规律性的，而经过化学浸泡的翡翠，虽然也会增加一些绿色，但其色调发闷、不够纯正；天然翡翠表面有光泽，而处理过的翡翠光泽比较弱或者没有光泽。2、听声音 敲击天然翡翠，会发出清脆悦耳的声音；如果敲击的是经化学处理的翡翠，则声音会显得浑浊、暗淡。
1、看颜色 天然的翡翠，其颜色的浓淡、分布是有规律性的，而经过化学浸泡的翡翠，虽然也会增加一些绿色，但其色调发闷、不够纯正；天然翡翠表面有光泽，而处理过的翡翠光泽比较弱或者没有光泽。2、听声音 敲击天然翡翠，会发出清脆悦耳的声音；如果敲击的是经化学处理的翡翠，则声音会显得浑浊、暗淡。
首先，假翡翠一般指的是B货和C货，所谓“B货”是指经过强酸浸泡腐蚀，再用充填物填充的翡翠；而“C货”则是指经过人工加工染色或浸色的翡翠。 至于用什么样材料制成的B货和C货，其实只要是低档次的翡翠都可以做成这样的产品。
“提油”其实是一种行业黑话，它指的是一种人工处理翡翠的做法。 由于天然翡翠中往往含有一小块一块的白花（晶体），这些白花如果集中在某处就形成了所谓的“棉”（见图1）。