我觉的这个问题应该分为两部分，一是人戴翡翠，二是翡翠戴人。 先说“人带翡翠”，从商业角度来说的话，翡翠可以算是珠宝界里价格比较昂贵的品类了（当然和钻石这些比还是差远了）。所以一般情况下，除非是特别喜爱，否则很少有人选择把这么贵重的珠宝天天带在身上。
题主没说价格预算，那我就按普通的来给建议咯~ 一般来讲，买100分以上的裸石（未镶嵌）的话，可以选择的范围就比较多。因为100分以上基本可以称之为高品质了，这样挑选起来就不会有太大的损失。 不过如果是买来自己戴的，且预算不多，那也可以考虑买50-60分的，这样的价格相对会很实惠。
我们中国人喜欢给客人送扇子，这有“扇”与“善”谐音的吉祥之意；也有象征主人胸怀坦荡，豁达大度的含义在里面。 同样，在外国人来访的时候，我们也可以考虑给他们送上一把折刀或剪刀。折刀、剪子也是西方的传统礼物之一！