会出油的翡翠，多数指的是油青种，或糯化地的翡翠，这种质地比较水润，透明度和光泽都一般，看起来有种水灵灵的灵气感，给人很清新、很有生机的感觉。 这类的翡翠手镯，因为透明度较好，内部的结构可以看得清清楚楚，如果有瑕疵的话，也会很明显，所以在选购的时候要注意看是否有裂痕等。
翡翠的种可分为：玻璃种，冰种，糯种，豆种等. 其中玻璃种的透明度最好，像玻璃一样，可以看清里面任何东西。其次是冰种，像冰块一样透明，表面能看见细小的晶体结构。 再然后就是糯种，有点像糯米饭的质地，比较细腻。最后则是豆种，看起来像豆子，表面粗糙。