1、先分清是石纹还是裂纹，如是石纹没关系的，不会影响佩戴也不影响美观；如果是裂纹那就得注意了，尽量别戴了以免掉在地上摔碎，如果实在喜欢的话，那可以到玉石镶嵌店请师傅用一个黄金或者银的内钉将裂纹处钉住，这样就能继续戴下去了。
“种”是指翡翠原石皮壳的质地，分为粗粒、细粒、粉粒及泥粒四个档次。 粗粒者，颗粒明显，皮厚，皮色较深； 细粒者，颗粒感不明显，皮薄，皮色浅； 粉粒者，介于两者之间； 泥粒者，颗粒更细腻，皮层更薄，多呈现淡黄色或米黄色，行内俗称“黄盐沙”。 一般情况下，越透明的翡翠其“种”就越好。
我的同学，姓冯，名倩男——因为他自己不喜欢“男”字，所以这个名字一直存在他的身份证上，而他的户口本上的名字是冯某倩(女) 。 他是我高中校友，同校不同班的那种。当时我们读高二的时候，正好金庸老先生《倚天屠龙记》热播。
我见过的最奇怪的纸币，是99版一百元。在钞票的正面右侧，有一个字母“R”。这个字母的排列方法非常的诡异，它并不在一条直线上，而是倾斜着排列的。 这是为什么呢？ 我百思不得其解，于是发到了网上，没想到引起了很多人的注意，大家都在讨论自己见到的奇怪的符号或者数字。
选择好翡翠观音首先要了解什么是翡翠，什么样的翡翠适合制作成观音形象。 翡翠又名翠玉及缅甸玉，属亚玻璃质岩矿石，是硬玉的主要产地之一。它的形成过程相当缓慢，一般需要千万年的时间，主要产地在缅甸。因此世界上95%的翡翠都出自于那里；而优质的翡翠却只出现在极小的区域内，所以翡翠又具有“翡翠难寻”的说法。
明朝中期，缅甸翡翠开始传入中国，但是当时人们还不知道这种玉石具有很高的价值。直到清代中叶以后，随着翡翠开采技术的提高和开采量的增加，以及宫廷对于翡翠的需求，才使翡翠成为人们关注的对象，并被视为珍贵的宝石品种。