说起中国第一代收藏界代表人物，可能很多人不知道，他就是在民国时期就已是上海滩顶级富豪、“棉纱大王”张謇的儿子——张大千。 张大千（1899～1983），四川内江人，祖籍广东省新会县。著名书法家、画家、雕塑家、收藏家。20世纪中国画坛最具传奇色彩的艺术巨匠；他的艺术修为和品性对后人影响深刻。
很多人第一次见到翡翠原矿的时候，都会惊叹于它的颜色之美，但是也有很多人会被其表面分布着的黑色斑纹所困扰，这些黑色斑纹在翡翠中被称为"翡藓"，它到底是何方神圣呢？ 所谓"翡"就是指红色、橙黄色的玉肉，而"藓"本身指的是粘土矿物，但是这里指的是赤铁矿（Fe3O4）和氧化铁（Fe2O3）的集合体。
首先，明确告知大家，没有烧红的这一说，应该是“烤色”或者“焗色” 行内有将天然色泽淡的翡翠经过高温染色以增加鲜艳程度的做法存在，当然，这种方法只针对于低档次的翡翠，价值较低。 然而这种做法是违法的！国家明令禁止！
这个“皮”啊，其实是很广泛的概念的。 一般来说我们分两种皮，一种是原生的皮，也叫“石皮”；另一种是后期的风化皮（也有人叫“砂皮”），这俩都是咱们日常说得比较多的。 那什么是原生皮呢？ 这玩意儿可没有什么固定的形态，它的构成主要与形成翡翠的矿物颗粒有关。
“种”是衡量翡翠整体品质的一个标准，它指的是翡翠的质地，而“水头”则是形容翡翠透明程度的字眼儿，这两个概念常被混用，其实是有细微差别的。 种好，指的就是质地细腻、通透度佳；水头足，则是指透明度好，即水头长。但无论是种还是水头，都是形容翡翠外观形态的概念，并没有涉及到颜色和成分的问题。