翡翠的雾怎么看？
1. 翡翠的雾和石花一样，都是翡翠形成的伴随物，只是石花的形态和性质比较明显而已；而雾则是比石花要隐蔽得多的物质。因此，有雾的翡翠不一定有石花或石棉等内含物，但存在石花或石棉的内含物往往都有雾的存在。所以有雾、无石花的翡翠是好的翡翠，而有雾、有石花则不是上品的翡翠了。 在云南瑞丽一带，一些老行家习惯把种好而无雾的翡翠称为“水底”（这个说法与老行话中的“水好不见底”恰恰相反）或者叫“清水底”，以区别于有雾的“泥浆底”和种老的“糯化底”。在翡翠产地，人们把水底翡翠看作是上乘之玉，因而价格也比其他档次的贵多了。 有些翡翠内含有较细的棉或少量的石花，但却没有雾的痕迹时，这种翡翠往往被看成是中档以上的品种。当然，如果有了雾的存在，那它一定是中高档以上的好料了。例如：冰种翡翠（水头足、透明度高，结构十分细腻的一种翡翠）中有一种名为“蓝花冰”的品种就有薄雾，其色为淡蓝色，如同天空中的薄云，使翡翠显得更为飘逸脱俗。这种翡翠的价格要比同种结构的普通冰种翡翠高出一倍以上。
2．看翡翠有无雾的方法是在打灯的情况下观察。当透闪石化彻底后，翡翠内部的雾就会消失，变成透明的质感，这样的翡翠一般水头很好，价值也相对较高。
3. 有雾和无雾的翡翠区别在于是否具有场口特征，一般来说，有雾头的翡翠原石都出自同一翡翠矿区的同一开采点，由于矿场开采的时间不同，使得翡翠形成的过程也有差异，从而表现出了不同的外部特征，有雾头的原石的皮壳以及内部的特征更加接近于矿区附近的翡翠原石，而没有雾头的翡翠原石的皮壳及肉质与远离矿区处的翡翠原石更加相像。
4. 判断翡翠是否有雾的最好方法是切一块出来，通过抛光看出表面有一层雾状结构即可确定有雾。不过大多数的原石都是有雾的，因为出产极品翡翠的山头已经很少，多数的高档翡翠产自缅甸北部茂密热带雨林中的龙肯矿区（又称木那场口）和帕敢矿区。
5. 如果从翡翠的外观看不出有没有雾的话，可以看其内部是否有绵，如若有绵或者有绺裂，说明翡翠有一定的场区特点，即有可能是龙肯产出的翡翠。反之则说明翡翠可能来自于距离龙肯很远的地方。 值得注意的是：虽然大部分有雾的原石都可以切出高货，但也有个别情况例外，比如龙肯出的翡翠原石普遍有水头，而会卡场的翡翠原石普遍种老，但若切开后发现会卡场口的原石却出现了水头差的现象，那么这只翡翠原石有可能便是来自龙肯山场口。 所以，买不买有雾的翡翠主要取决于个人的喜好而定！