看到很多答主讲的都是技术层面，或从商业层面来看待这个问题，我这里想说的是，任何艺术成就的获得，都离不开两个因素，一个是天赋，另一个是勤学苦练。谈到天赋，我认为张老师的天赋主要表现在对汉字结体的把握上。
“糯”指翡翠结构中的颗粒之间的胶状物，这种胶状物由硬玉晶体构成，是均匀分布于晶粒间的纤维状、丝状的矿物结晶体。 “化”指的是软玉和硬玉晶体交织在一起的一种形态。 这两种特性都会影响翡翠的透明度（水头）和颜色。 “糯化”是指两种特性同时存在的结果，使翡翠的透明度变得更好，看起来更水润。
“雾”是翡翠在形成过程中，周边岩浆房中的气体和液体通过晶体间隙或微裂隙进入翡翠晶体产生的。由于高温、高压的环境，气体没有办法逸出，因此逐渐结晶形成了雾状的物质，也就是所谓的“雾”了。