“红翡”指颜色呈红色的翡翠。由于红色是自然界中常见的色彩，而天然形成的红色翡翠更是稀少，所以人们常常将红色翡翠与喜庆、祥和等美好祝愿联系起来。
会，而且非常会！ 以前在商场里面工作的经历告诉我，很多顾客买了翡翠手镯回去没戴几天就过来说自己的镯子断了，请问是不是你买的假货啊，怎么这么容易断。其实这些顾客的手里可能拿着一把小刀，一个针管，正在对自己的宝贝虎视眈眈，准备动手呢。遇到这种情况我一般会说，您别动它，我帮你拿去给师傅加固一下就好了。
说一个我亲眼见过的，家里长辈旧宅改造的拓本（不是临摹的那种拓本，是将原碑拓下来，再翻刻），原碑在陕西宝鸡，叫作李靖墓碑，唐太宗李世民亲自撰文并书写，是李世民晚年为自己战功显赫的大臣李靖所立的纪念碑，这块碑高约2.5米，宽约1.6米，虽然比小石头可要厚重多了。可是，这个拓本却足足有3厘米左右厚。