在目前的珠宝市场上，翡翠的价格总体上是高于和田玉的，这主要是因为翡翠的资源越来越稀有，而大众对于翡翠的了解也更深入一些。不过，如果你问的是“老坑种”翡翠或是“羊脂玉”级别的和田白玉，那价格可是差远了！
在翡翠圈内，经常看到有人把“碧”和“翠”混为一谈，认为二者是相同或相近的玉石品种；也常听说“白玉有糖色叫籽料，绿色叫山料”“青玉是和田玉里颜色最好看的！”“墨玉比黑色的黑耀石要贵很多呢！”.... 这样的说法正确吗？显然是错误的。
1、看颜色 黄色，在色彩学中属于中性色之一。黄色调的东西并不是很低档的，例如我们穿的中式衣服就喜欢用黄色的。不过，如果一件东西全是黄色，那就不太好看了。所以，在翡翠成品的制作过程中，往往会通过抛光来调节颜色的饱和度。比如一个糯种和黄底飘花的手镯，经过抛光，表面泛油光的时候，往往看起来会更漂亮。
目前市面上大部分所谓的“A货”、“天然翡翠”，其实都是人工合成材料。 这些人工合成的假翡翠一般分为两种：一种是用有机玻璃或者树脂等制成的仿翡翠制品；另一种是用无色或淡色的天然玉石（如透闪石玉、蛇纹石玉）加工而成，表面经过处理，使其看起来像真正的翡翠。