“老坑”“新坑”是业内对翡翠矿区的叫法，“老坑”出产的老辣玉石常被用于制作工艺精美的饰品和艺术品，而“新坑”产出的是细腻但硬度不足的玉石，多用来制成普通等级的饰物或是作为原材料出售。
都是天然的，且形成于不同的地质作用中。 翡翠是硬玉岩（主要是辉石类矿物）在高温、高压条件下形成；而玛瑙则是低温形成的蛋白石玉石。 硬玉岩的结构比蛋白石类的玻璃光泽要致密一些，所以单从光泽上来讲，翡翠的密度应该略高于玛瑙。
翡翠的密度在3.30-3.36之间，硬度7-8度，折射率1.65-1.69（不同测试方法略有差异）； 软玉(和田玉)的密度在2.9-3.1之间，硬度6-6.5度，折射率1.61-1.63； 岫岩玉、绿松石等的密度和硬度和田玉相似。
1、光照 翡翠钻石花喜阳光，在养殖期间要放在光线较好的地方，多让它接受光照，这样能促使它旺盛生长。但在夏季的光照比较强烈，要注意遮光处理才行。若是长时间放在阴凉处，植株易徒长，长势会逐渐衰弱。2、浇水 这种花对水的需求量大，不耐旱也不耐涝。因此养护时要适量浇水，让土壤微湿润些最好。