翡翠起刚什么意思？
1. 颜色鲜艳，俗称“起荧”、“起光” “起莹”是翡翠的一种光学现象：当阳光照射到翡翠上时，由于各晶体取向不同，折射而产生多相性反射和折射，并沿着一定方向产生“闪动”的效果。如：绿色较深的翡翠“起莹”效果不明显或几乎没有；而阳绿色则很容易出现“起莹”的现象。
2.种老肉细种水好，也就是常说的起胶 什么是翡翠的胶质呢？其实是一种光学现象。行家都说，翡翠具有灵性的玉石，它受外界环境影响，内部会发生很多变化：天气晴朗，表面看起来油汪汪的;下雨之前，晶莹透亮;遇热水会变得透明些，遇冷水会显得浑浊……这些现象都说明翡翠是有生命的有机活物质。 因此人们又用“起胶”来形容翡翠的质感：就像一块凝固了的胶状物。这种胶感往往出现在老坑种翡翠中，也常与起莹一起出现。
3.雕工精细，抛光完美 翡翠的精工是评价翡翠质量的重要指标之一。通常对雕刻的讲究有：题材的选择、意境的表达、结构的掌握以及做工的熟练程度等几方面的要求。对于抛光的要求一般要平整、光滑、圆润，无凹凸不平的感觉为宜。
4.透明度 好翡翠的质地细腻，透明度高，杂质少，这样的翡翠才能呈现出晶莹润泽的视觉感受来。当然，种质越好越通透的翡翠价值自然也就越高了。