玉石跟翡翠的区别？
首先从光泽上来看，玉和翡翠都是属于非晶体质，所以呈现的光泽不是玻璃光泽，而是油脂光泽或者蜡状光泽； 其次从颜色上看，“千种玉，万种翠”，说的其实就是玉和翠的颜色丰富性，但是无论什么颜色的玉和翠，都离不开黄色调，如果一块玉或是一件翠制品，通体看起来是纯色的，那说明这块玉或这件作品，价值是比较低的，正常来说，玉和翠都会带有一定的色调，或者是色带（如和田玉带着淡淡的糖色），或者是色根（如翡翠带有绿色的色调）。
最后我们从硬度来看，玉和翠都属于软玉或者硬玉，也就是玉石的分类中，这两个品种都属于玉石大家族的一员，而且都属于可以雕刻成器的矿物集合体，不过一般我们买到手的玉或翠制品，一般都是经过雕刻大师的手艺雕刻而成的摆件或者把件，很少会有原石或者毛坯，也就是说，无论是玉还是翠，我们买到的成品，已经算是宝石了，而宝石的定义就是“颜色鲜艳、光泽明亮、透明度好、表面光滑，并且只有一定规格的宝石，才能作为首饰原料。”按照宝石的标准来衡量的话，玉或翠，都属于宝石系列。
玉和翠从本质上来说是同一种物质，只是由于在地质作用过程中，受到外界因素的影响，使得部分翡翠的晶体颗粒较大，而大部分玉器则都是由软玉制成的。
虽然玉和翠的用途都很广泛，但是它们最重要的用处还是用来制作首饰，特别是现在市面上流行起来的DIY首饰，更是受到了很多女性的欢迎，用玉或者用翠，自己设计、自己剪裁、自己镶嵌，这种亲手制作的小礼物，送给自己或者是送给朋友，都有很特殊的意义，而这也是玉和翠最吸引人的地方——文化气息浓厚且具有纪念意义。