翡翠里的绿会散开吗？
这个“散”字用得很好，因为绿色确实是散开的——在自然光下是那样，在灯光下更是这样。 先给大家看一张我在实验室里用紫外灯下的照片(手机照的，效果不好)，这块料子刚刚从矿山出来，还沾着矿泥，不过已经可以看到，绿色的絮状物其实是金属微粒，由铬离子致色，这部分颜色会随着抛光过程中的磨削作用而逐渐释放出来。
在自然条件下，绿色也是慢慢扩散开的。比如新挖出来还没有加工制成的原料，表面有矿土，见光的地方就是浅绿色，遮蔽的部分就是无色或者淡绿色，随着研磨和浸泡过程，绿色会慢慢扩大范围直至整个表面。 上图是我之前制作的抛光前的料子图片，可以看到没抛光时候的翠色是有层次感且渐渐变淡的，这主要是因为铬离子的浓度变化导致的。 同样一块原石，在强光之下会看到比较明显的色差，而在弱光环境下，色差就会不明显，这是因为在强光之下，颜色的饱和度更高，而弱光环境则更倾向于原生的底色。
所以，在弱光环境下买翡翠，是更为靠谱的。 除了铬元素导致绿色扩散之外，其他致色元素也会导致类似情况，比如铁元素会使翡翠呈现出蓝绿色调，锰元素则会形成深浓色的绿。对于部分低品质翡翠，也就是结构较粗、透明度较差的那种，往往需要借助强光照射才能清楚观察到色彩分布状况，对于这样的玉件，如果不了解其结构特点，很容易买回去才发现颜色分布是不均匀的，从而影响对商品的判断。