紫罗兰翡翠怎么看种？
“种”是评价翡翠素质的一个非常重要的指标，相当于体育比赛中的“体质”，它的含义很广，包括透明度、结构、质地等等方面。 但对于翡翠来说，“种”最重要的意义是指其透度和结构（即晶体颗粒粗细）的特性。 由于翡翠是一种多晶集合体，它和单晶宝石不一样，无法通过切磨改变底部结晶的形态来改善光线在其中的穿行效果，所以优化改造的程度是很有限的。只能改变表面抛光的程度，以及内部结构的排列方式（注：实际上，业内也有人通过特殊手法调整石头内部的铬元素分布来改善颜色，但这属于极高级别的技术了，普通消费者基本不会遇到。而且这种调整只是对颜色部分有所改善，“种”的本质并不会有根本变化）。 而“水头”也就是玻璃光泽程度，其实也是“种”里面含“湿”的意思，指光线在翡翠中穿行时，所经过的路程距离，这个路程越远，光泽越朦胧，就越不算好。 好的“种”，应该是通透明亮的，像是晶莹剔透的玻璃。而差的“种”，则是干涩昏暗的。
辨别一种翡翠好不好，主要看两个方面：一是看“种”是否合适，二是看颜色，二者缺一不可。 我们平时所说的“种老”“种新”其实指的就是“种”的新鲜程度，一般来说，天然形成的翡翠，如果产地气候干燥，灰尘少，风化作用弱，那么其晶体颗粒就不容易松散垮塌，这样的“种”就比较老；反之，则比较新。但需要注意的是，这种老和新的概念，并不是绝对概念，而是相对而言的。
比如同样来自缅甸曼德勒山区的翡翠，有的会运到距产地不远的密支那进行加工，因为离得近，风化作用强烈，一些质量不错的翡翠原料可能会变成“种新”，但如果运到南方的加工厂加工，因为气温高，风化更严重，反而会让其变“种老”一点——这就是“种”的奇妙之处。 所以不能单纯从“种新”或者“种老”去判断一块玉的好坏，还要配合其他因素一并考虑。