翡翠原石是什么样子的？
“玉”字在古代作“禺”解，即现在的“野猪”——野猪肉（野彘）。《说文》：“禺，兽名，似猴而大，头额广，尾有刺。从肉、禺声。”段注：“今人呼猪为猪儿者，其初必谓之猪禺，如称犊为牛崽矣。”“禺”字甲骨文象一头束发的野猪的形象；金文与甲骨文相似；小篆像一只小猪的形象。 “翠”本指青绿色的玉石——翠绿或深绿带黄色的玉石。《说文》：“翠，石之次玉者也。”段注：“此言翠者，当依色而论，不能论质……翠盖谓玉石之中，青绿色而有光泽者可曰翠。”可见“翠”字的本义就是青绿的玉石。引申为青绿色的玉石所制成的装饰品。
1.关于“翡” 东汉许慎著《说文》：“绯，红缯也。”段注：“此二字古多通用。”……南朝·梁·昭明太子萧统撰《文选》李善注曰：“绯，赤色采缯也。”可见“绯”指的是红色丝织品。又因古时用靛蓝染色，所以“绯”又指浅红色。
2. 关于“碧” “碧”字最初写作“璧”。《说文》：“碧，石之次玉者。”段注：“言‘次玉’则非玉矣……按《周礼》‘珠璣组贝’之‘貝’，亦作‘碧’。”“碧”即绿色宝石，有时也指绿色玉石。
3. 关于“绿” 《说文》：“绿，黄碧也。”段注：“绿，犹菉也。菉之言绿，犹碧之言碧耳……”可见“绿”就是浅黄色或者嫩黄色。 用“绿”指代各种绿色的植物也是古人的一种习惯。《尔雅·释草》：“菉，豆苗。”“绿”又指“绿叶”和“绿萍”。