老翡翠新翡翠区别？
谢邀 首先从概念上区分新老，一般行内只提及新老玉种，而较少提新老翡翠，其实是因为在翡翠行业内并不存在老翡翠的概念，所谓的“老”指的是老玉或称籽料（此处特指新疆戈壁滩上的玉石），和现代的翡翠无关。但如果是行外人士询问，为了便于解释，也会将新老理解为年代早晚之意，此时当然会把新货（现代工业生产的翡翠）与老货区分开来。事实上，我们通常讲的“老玉”其实就是汉代以前古人带的玉器，因为年代久远，大部分传世文物都残留了沁色，表面看起来会很陈旧，但这只是外观特征，不能作为判断玉器时代的标准，而且有的老玉其实质是新玉。至于为什么会有这样的误解，主要是由于古代工艺水平低下，玉器出现磨损甚至断裂后很难进行修复，古玉一般都是带原工（即原有裂纹)的，因此现在的人看到有裂痕的旧玉会误以为是很古远的宝贝。另外，有一些造假者会用高压锅烹煮的方法给新玉加色，使其变成深棕色，以此冒充古玉。
通过观察颜色来鉴别新老是一种非常直观的方法。天然翡翠的颜色具有深浅变幻的自然美，而染色翡翠经过酸洗、浸泡、上色等一系列工序，其颜色虽然均匀，却缺乏变化，给人一种假的感觉。不过需要提醒的是，并非所有的新玉都是淡色的，如春带彩(紫罗兰底色配上绿色调)、五彩翡翠等，都是新玉中比较常见的品种。所以单凭这一点来判断新老是有失偏颇的。
此外还有结构不同、比重差异、声波频率、折射率等不同物理性质的区别，但这些方法都需要专业的测量仪器辅助，且很难获得统一准确的数据，因此并不可靠。要彻底判断新老还需依靠化学方法，也就是鉴定是否存在人工染色剂。