墨翡翠与翡翠怎么区分？
1、颜色 墨翠的颜色，从浅绿到深绿都有 ，但是市场上最常见的是黑绿色，在自然光线下呈现黑色；而墨翡的颜色，从灰褐到棕黄都有，最明显的特征是在透射光或反射光下可见绿色的反光。 这是因为二者的成分不同导致的，其中：
① 墨翠是一种含铬（Cr）很高的宝石，由于铬元素的存在，在光线照射下，可以呈现亮绿色、灰绿色或者黑色的色调。如果铬含量较高，颜色就会更深一些，呈现出黑色，也就是市场上的“黑老坑”。 ② 而墨翡只是含铬略高，但在视觉上却明显呈现出了绿色，只不过绿色的调子比较暗，属于“嫩绿”—“橄榄绿”之间。这是由于墨翡除了含有铬以外，还含有较多的锰（Mn）所致的。当光照较强的时候，表面会出现闪烁的绿光泽；而当灯光照明时，则出现较为明显的黄色调。
2、光泽 在自然光下，墨翠显示玻璃光泽，而墨翡则有油脂光泽。这是因为墨翠属于结晶体，结构致密，质地坚硬；而墨翡属于交代变矿物，结构相对松散，硬度较小。 所以虽然同样是抛光后的光泽，但光滑程度和明亮程度均有所差异——墨翠的抛光纹理显得较为粗糙，有颗粒状结构；而墨翡的抛光纹理则显得光滑细致得多。不过，用10倍左右的放大镜观察，可以发现两者的抛光纹理都是粒状的。
3、透明度 墨翠是硬玉，属致密度比较高的宝石，所以整体表现出不透明或者微透明的状态。而墨翡则是软玉，具有纤维交织结构，因此整体表现半透明至透明的状态。所以从透明度来看，墨翠比墨翡要更暗也更粗犷，呈不均匀分布的絮状、云雾状等。而且，越是透明的墨翡，绿色的色调往往也会越鲜亮。
4、质地 墨翠的质地一般分为两种，即细糯种与冰种。它们的共同特性就是结构颗粒较细腻，肉眼很难观察到颗粒间的界线，犹如一块冰块被打磨的光滑发亮一样。而墨翡的质地相对而言就比较差了，多成纤维交织结构，晶体颗粒较大，而且质地也不够细腻，往往可以看到明显的颗粒间界限。当然，也有一些墨翡的质地相当好，接近于细糯种。
5、敲击反应 利用手指轻敲两块玉石，声调较低沉的为墨翠，声音清脆悦耳的则为墨翡。这是因为墨翠的密度明显高于墨翡的缘故。
6、手感 同样大小的玉石，重量更大的那块一般都是墨翠，因为其密度大，所以掂在手里会有沉重感。而墨翡的重量一般都要轻一些，拿在手上会有飘浮感。