如何区别翡翠的真假？
1、观察颜色 真翡翠的颜色是一种自然形成的光泽，而假翡色彩不自然，涂抹上去的很厚重，感觉颜色会浮于表面。例如：经过染色处理过的翡翠，其颜色是均匀分布的，而天然的翡色是不规则的。 再比如，有些商家会将品质差的翡翠，用强酸浸泡以后，再填充蜡质或者树脂，来增加翡翠的亮度并改善翡翠的颜色。这样处理的翡翠，在观察其颜色的时候会发现，部分颜色是附着在表面的，用放大镜观察的话，还可以发现颜色跟表面有一层薄膜的关系。另外，被染色以及经过强酸的翡翠，在光照下通常都会泛白。
2、仔细观察结构 在光线充足的地方，将翡翠用力斜着光观察(注意避开绿色）。天然翡翠内部纹理清晰，而且有“苍蝇翅”（翡翠硬玉晶体排列整齐造成的反光）；假翡翠往往用玻璃或塑料冒充，它们内部的纹理和光泽都很假很统一，没有过渡自然的感觉。
3、听声音 敲击翡翠，发出清脆的声音的是真翡翠；反之若是发出沉闷的声音，则有可能是假翡翠。这是因为假翡翠中往往掺入了铅、汞等金属，导致其密度比真翡翠要高一些，所以同样重量的翡翠和假翡翠相比，假翡翠的高度更高些，因此撞击时发出的声音就显得低沉一点。 但是这个方法只能作为辅助判断依据，并不能完全根据声音来判断翡翠的真伪。因为有些天然翡翠由于形成的独特性，也会在撞击下发出响声。