翡翠料子脏太多？
“料子脏”，这个说法不太准确，其实指的就是翡翠原石皮壳表面的砂砾（风化壳）、泥土等附着物被清洗掉之后，露在空气中的部分。 但凡风化程度严重的翡翠原石，表皮都会有很多这样的“脏”，也就是砂砾和泥土的集合体，行内称之为“石花”或“莽草”。
这些“脏”其实就是由于风化而脱落在原石的表面，用行内的话说就是“脱纱”(风化壳脱落)。 不过这些“沙粒”“泥点”“石花”等虽然影响美观但并不影响出品。所以有些商家就会将其去掉，以获得更为干净漂亮一些的原石毛料，从而便于售出。
当然这种处理对于大部分原石来说，确实是一种美化，毕竟原石的“脏”主要来源于此。不过凡事都有例外，有些翡翠原石表面的“脏”其实是由于外部侵蚀或者内部结构松散而形成的裂纹、裂隙，这样的“脏”就有可能是危害品质的瑕疵了。
比如下图这样，表面有白色丝状物质，以及黑褐色条带状斑迹的原石(可能为高温高压条件下形成的次生矿)，就不太适合把其清洗干净并出售了，因为这样的“洗”有可能会造成“病”(裂隙)上加“病”的结果，反而害了玉石。
除了上述两种情况之外，有一些所谓的“脏”实际上只是由于矿物组成的差异而在表面形成的色带纹理，这种“脏”不仅不影响品质而且还可以成为判定翡翠种水的重要依据之一。 所以啊，没有“脏”的翡翠原石基本上是没有的。只不过有的“脏”会影响美观，有的“脏”则并不会影响到玉石的品质。