什么是翡翠树？
“翠”字，其实是一个形声字，从木，从萃，读作cuì（第四声） 《说文解字》里对“翠”的解释是：青羽雀也。从鸟，翠声。 清代阮元编撰的《广雅疏证》里则更详细的解释为：“今俗别作翠，非是，应作翠。”“翠”本是古汉字“萃”的形体，即《广韵》里的“粹”字，指的就是这种鸟了。而这种鸟，据说就是翠鸟。 所以，古代的翠鸟和现在的翠鸟并不是一种鸟。这也就产生了一些有趣的现象，比如古人用“翠”来表示绿色的染料，而现代汉语中，我们却把用于纺织或颜料用的绿色植物称作“靛”。
同样地，古人把一种绿宝石称作“翠”，而我们在现代汉语中，却专门用“翠”字来称呼一种玉石——这是不是也很奇妙呢？ 所以啊，“翠玉”中的“翠”指的是这种绿色石头，而不是什么“翠鸟”哦！