谁喜欢老翡翠？
当然是爱玉之人啊！ 什么是老翡翠？ 老，是相对于新而言的。指代的时间段没有具体的规定和限制，一般认为时间越久远越好。但老不代表旧。 旧，指的是放置或穿戴的时间较久，表面有磨损痕迹，这是相对的“旧”。而“老”则是完全不一样的概念了。它是相对“新”而言的，表示“旧”的程度在它之下。我们可以把“新”“旧”两个字拆开来看，“新”就是“日新”，“旧”就是“故”，“故”是什么意思呢？《释名·释言》中说得很清楚： “故，固也。守旧不迁者也。” 所以，可以这样理解，老翡翠是佩戴、把玩或存放时间较长，但是本身并无明显损伤或者显著瑕疵的翡翠。 老翠通常有以下几个特征：
1，颜色渐变。天然的老翡翠在形成过程中，受到周围环境的影响，颜色的分布是不均匀且具有过渡性的，也就是从亮色到暗色会有渐变的过程。比如这个手镯，外环颜色略淡，内环则深很多；再比如这个平安扣，正面与反面颜色也有差异。
2，色带过渡。如果一块翡翠上有色带或其他结构上的变化，那么这些色带或结构的变化应该是自然柔和，而不是突兀或突然中断的。比如这块牌子，颜色由绿黄渐变至白色，色带过渡自然有规律。
3，纹理流畅。除了色带之外，我们还可以观察一下翡翠中的纹理。如果是老坑种老翡翠，其内部的纹理应该是清晰、明朗且富有变化的，并不会杂乱无章。而这个满绿的福瓜就很好地体现了这一点。
4，抛光合理。老翡翠是经过仔细抛光处理的，一般来说不会出现抛光泥渍或者其他影响美观的印记。并且，老翡翠的抛光非常合理，不会过于粗糙或是滑溜，也不至于像新翡翠那样光亮刺眼，它的光泽应该是内敛而又温润的。 当然，老翡翠也不一定就全部满足以上四个条件，也可能是部分条件的结合体。另外，这里所说的老翡翠仅仅是就材质本身的性质来说的，并不包含人工老化处理这一因素。不过即使经过人工老化处理，只要方法得当，也是无伤大雅的。