翡翠是什么东东？
简单说， 翡翠是一种天然玉石，成分主要是 SiO2（二氧化硅）。
因为主要成份与玻璃相近，所以外观也很象刚出厂的透明玻璃。 由于地质运动的作用，使地下部分有机物形成石油、煤炭等可燃物；无机物质则可能形成晶簇或宝石。其中含炭氢化合物被高温高压成为油页岩后，经长周期演化，部分碳元素可能以石墨形态存在，部分氢元素可能以水蒸气状态逸出，余下的碳氢化合物经过重结晶作用，可能形成各种玉石矿物，其中的钙镁离子可能被长石类矿物吸附而逐渐游离，最终形成含铬和镍的硅酸盐矿物，也就是所谓的翡翠。
不过这种说法并不准确，因为目前发现的最大的翡翠矿床都是在超基性岩体内，比如美国的内华达翡翠谷中的那个著名的翡翠矿。这些超基性岩体内含有橄榄石、纯橄榄石、辉石、角闪石、金云母等矿物，但几乎不含方解石、白云石等碳酸盐类矿物。而且其中含有的铬和镍元素也远远低于其他含铬和镍的岩石。它们都不是生成翡翠必要的成分。因此现在比较公认的关于翡翠形成的学说认为它是蛇纹石化橄榄岩在温度压力降低的情况下形成的一种变质岩。 这个学说的关键是解释为什么翡翠有各种各样的颜色，这是因为在变质过程中，含有铁、锰、钛等金属阳离子的杂质开始逐渐带入。当含有较多量硬玉矿物时，即含有较多量Ca、Na离子，就可能呈白色、灰白黄色；当含有较多量的绿泥石时，就会呈绿色。如果含有多种矿物，就可能有各色诸层，色彩缤纷艳丽。