翡翠种水多长？
翡翠的“种”，是形容质地内部结构细腻程度的一个词，而“水”字则是指翡翠透明度好坏的名词。 “种”和“水”是描述翡翠质地的两个不同概念，不过，对于不同的品种（或称“类别”）的翡翠而言，两者的含义往往具有共同的内涵—— 比如，对玻璃种、冰种翡翠来说，其种的含义与水的含义基本相同； 而对于豆种、糯种翡翠而言，虽然种的意思相对模糊，但水通常表示得很确切——“透”或者“亮”。 不过，对于某些特例，种与水也会有非常明确的区分！ 最典型的例子就是油青种翡翠，这种翡翠往往质地细密且颜色浓重，属于具暗色的绿色硬玉，绿色的浓度就是衡量油青种最重要标准，而透明度和结构细致程度则并不是最重要的。 所以，如果以“水”来衡量的话，油青种属于中低档次的翡翠；但如果按照目前的“种”老标准去判断，油青种却是最接近高档A货的标准之一！
总之，评价一个翡翠的种水如何，需要结合具体的品种而定，不能一概而论。 不过，无论是哪种类型的翡翠，“种”的鉴别都要比“水”的鉴定容易得多—— 由于翡翠是在高温、高压条件下形成的晶体，所以无论内外，结构都会很致密，也没有太多的空隙可以让染色剂进入。看外观就能粗略判断“种”的老嫩；至于“水”的好坏就需要专门的检测手段了。