木那种翡翠什么特征？
首先，“木那位”是商家对于“马料”的行内叫法，不是正式名称。所谓“木那位”其实就是指“墨玉”——黑色、暗绿色为主色的玉石。 不过要说明的是，这里的“黑”可不是“漆黑如夜”的黑，而是类似于“烟熏黑”，是含锰物质在晶体表面形成的颜色浸染效果；而“绿”也不是“鲜艳翠绿”的绿，而是一种偏黄的绿，感觉就像是把“春带宝尖”切掉了尖，只剩下两个面，而这种黄色调就是由铁元素导致的颜色效果。所以，“木那位”是一种带有黄色调的深色玉质，其色调和结构都介于青玉与碧玉之间（见图1）。
虽然市场上把“木那位”称为“墨玉”，但是严格来说，它的翠色部分（黄绿色调的部分）是不符合墨玉定义的——《珠宝玉器商品名称定位》一书所给出的墨玉定义为：“黑、灰黑的底色上出现绿色斑纹；或者全为黑色，只有局部略有绿色斑点。”因此市场上的“高墨玉”其实是伪墨玉，其本质属于深绿色的和田玉。当然，由于价格比普通的青玉或碧玉要高得多，一些商家也愿意把这种带有较高价值特征的“伪墨玉”称为“真墨玉”以吸引买家。
除了颜色外，“木那位”的结构也是区别于其他玉种的主要特征之一。我们知道，无论是山料还是籽料，当它形成之后，原生矿内部结构就会遭到破坏，变成比较松散的晶粒状，抛光后会有散射的效果；而如果形成之后没有受到外力干扰，保持原生状态，那么就会形成紧密排列的纤维交织结构，抛光后会呈现出类似玻璃的光泽，也就是人们常说的“刚劲内敛、脂润交融”的特征（见图2）。