花青算翡翠吗？
这个问题的答案是否定的，花青不是翡翠的一种。首先我们先来了解一下什么是翡翠，根据目前业内公认的定义，翡翠是一种矿物集合体，主要组成矿物为硬玉（NaAl[Si2O6]）和铬铁矿（Fe[Cr2O4]），通常含少量辉石、角闪石及少量磁铁矿等。其中，硬玉是构成翡翠中最主要的矿物，含量大于50%；而铬铁矿是构成翡翠颜色最重要的矿物，以氧化铬[(OH)2|CrO4]形式存在。 需要指出的是，目前市场上经常用“翡翠”来称呼所有带绿色的玉，这是不科学的叫法，容易给人造成误导，引起纠纷。
接下来我们来说说什么是花青翡翠。按照业界公认的定义，绿色宝石分为三类，即绿宝石、祖母绿和翠青玉。其中，绿宝石指的是包括翡翠在内的整个绿色玉石的总称，它的色彩范围比较宽，除绿色外，还可以包含灰色、褐色等色调；祖母绿则是绿色调中相对最纯正的颜色，类似于化学成分中[OH]离子被完全取代的硬玉，由于含有较高浓度的铬离子而呈现明亮的绿色；翠青玉则属于软玉，颜色由浅到深可分为翠白玉、碧玉、翠青。
从以上的介绍可以看出，花青既不是绿宝石也不是祖母绿或翠青玉，它实际上是一种淡绿色的软玉，属岫岩绿玉的一个变种，又称清水绿玉。其特征是质地细腻，淡水绿色，颜色淡雅幽静，但透明度不高。
需要指出的是，虽然理论上来说，只有绿色调的玉石才能称为翡翠，但是目前市场上很多类似翡翠的绿色玉雕件，由于主要成分属于透闪石，仍然归入和田玉类，如青海翠（藕粉玉）、韩国玉、俄罗斯玉等，它们都属于软玉，与狭义的翡翠（硬玉）没有直接关系。