冰种是玉中的上品，其质地通透如冰晶，色泽柔和均匀，有“玻璃光泽”或“油脂光泽”。肉眼观色，其色调柔和、明亮，可分辨颜色渐变过渡的地方，但没有强酸处理的“死白”或者强碱处理的“灰黑”，也不会出现蜡样光泽。 观察结构，其颗粒细腻均匀，内部纤维交织的构造呈“毛毡状”。放大观察，可见内部带有荧光（在紫外线照射下），但很弱且分散。 用灯光照射，其表面呈半透明至透明状态，并有一定厚度感；用手指轻轻抚摸，会有清凉感以及磨砂质感。
冰种翡翠由于透明度较高，在加工成品时，一般会保留一定的底子，即保留一定的暗区，以显示其灵气。如果做太透反而显得缺乏灵气与质感。所以，有些看似不太透的冰种手镯或者挂件，其实可能更加美观。 当然，太不透明或者是非常透明的冰种，都是少数。绝大多数的冰种翡翠，都是透明度较高但是又不至于特别透的。
莘媛楠优质答主冰种翡翠是翡翠中的一种品质，它的质地相当于10倍放大镜下的观察结果，透明度在半透明和几乎透明之间，给人以冰一样的通透感。要辨认冰种翡翠，你可以关注以下几个方面：
1. 观察透明度和种水：冰种翡翠的透明度和种水是识别关键。冰种翡翠的透明度在半透明和几乎透明之间，给人的感觉像冰一样通透。而相比之下，如果说冰种翡翠是冰块，那么比较高贵的是高冰种，比较浑浊的是低冰种。
2. 颜色：冰种翡翠的颜色多样，有绿、紫、红、黄、白等，其中绿色翡翠最为名贵。绿色要浓艳而均匀，分布有致，例如被称为“翠”的翡翠。紫色翡翠则被称为“春”，红、黄色翡翠分别被称为“翡”和“黄翡”。
3. 结构：冰种翡翠的纹理结构主要为纤维交织结构，外观上呈现为绿色的翡翠，其晶体颗粒较小，呈现出较好的透明度。
4. 质感：冰种翡翠的质感具有glassy feel，也就是玻璃状的感觉，这是由于它的晶体颗粒细微，质地均匀，所以触摸起来有特别的质感。
5. 超声波检测：还可以通过超声波检测方法对翡翠进行鉴别。如果超声波检测后显示为“嗡响过硬”，那么很可能就是冰种翡翠，因为绝大多数的优质翡翠都会产生类似于“嗡”的回音。
