我也不是懂行的人，只是去过几次肇庆，每次去几乎都能碰上摆地摊卖玉的。地摊有很多类型，有摆地摊买服装的、摆地摊买玩具的、摆地摊卖花的、还有摆地摊卖玉的。 我的感觉是，这些地摊卖的东西都差不多，都是一些低值商品，比如衣服几块钱一件，玩具5块钱一个，花20块钱3支等等，而玉器看起来就比较贵了，一只手镯几百块，一个挂件千把块。不过我去的那几年（10年前吧），没有看见过卖翡翠的，只有卖玉的，不知道现在有没有变化。
我对玉没有什么研究，也不了解什么是翡翠，所以也说不上真假，只是觉得这些玉的价格都好便宜，是不是真的就不好说了。不过看地摊的老板们贩卖这些玉的时候那个态度啊，简直了。。。非常令人难以忘怀，我都有心理阴影了。 比如，你问这是啥玉啊，这么便宜。他就会特别不屑地看你一眼，然后说，你不知道这是什么玉？这是xxx（各种玉里面的一种），很贵的！你要是再说点外行话，他就直接给你翻白眼了。总之，在那些地摊上买东西，就是凭你的脸皮比他们厚的时候了。。。。。。这样想来，其实这些地摊上的东西也未必是假的了，毕竟他们连骗你都懒得骗你，直接给你上一课，教你做人。
许守光优质答主翡翠是一种多晶的集合体，主要成分是硬玉和绿辉石。因为颜色多种多样形如翠鸟的羽毛，所以叫做翡翠。翡翠的颜色丰富多变，其中绿色和紫色是翡翠最为主要的两种颜色。翡翠的绿色是由于含有铬离子而造成，并不是翡翠本身的色调，而是由于翡翠基本色调(白色或其它颜色)与绿色共存造成的。
翡翠在光照下发生折射和反射，从而产生特有的光泽——玻璃光泽、油脂光泽和蜡状光泽。由于翡翠主要是由硬玉矿物所组成的，它的硬度大，密度大，其表面反射光的能力强，从而使其具有玻璃光泽。而翡翠在长期的风化地质作用中，其表面与内部有部分物质受到分解与次生破坏，翡翠的硬度与密度均有局部的局部下降，其表面反射光的能力相应减弱，从而产生油脂光泽与蜡状光泽。
翡翠是近几年来迅速崛起的商品，在所有玉石品种中，最受消费者青睐，尤其是年轻消费者。从国内珠宝市场的商品量分析，翡翠商品量在1990年前在所有玉石商品量中只占10%的比例，1990年——1995年上升到30%。而近5年来迅速发展到70%占绝对比例。一些大型珠宝市场，翡翠品种占到80%——90%。在质量较高的a货中，翡翠价格已经超过和田玉的质量价格。尤其是“高档绿”、“紫罗兰”、“玻璃种”等优质品种，已成为收藏和投资品。
