黄色翡翠象征着什么？
在自然界中，天然黄色玉石非常稀少，只有玉石中的上品——黄色翡翠和黄色软玉才能拥有。其中颜色最艳、价值最高的还要数黄翡 和阳绿（春带彩） 两种。 对于这两种颜色的玉，人们往往都相当熟悉，不过有人对它们的命名方法却了解得不是很清楚。其实，它们与“色”有关的词汇可不少呢！ 黄翡是 由铁、锰元素致色的黄绿色玉石。根据绿色的深浅层次不同，有“黄杨绿”“葱心绿”“薄荷绿”“淡黄绿”等称呼；若其表面附着一层氧化铁皮，还有“镀金”的说法；如果颜色分布均匀，又没有纹裂等瑕疵，则称为“满翠”或“满黄色”。 除了以上说法，由于黄色在传统文化中是尊贵的色彩，因此一些带有黄色调的色彩还常常被用来形容贵族气质。如古书中常将黄金与白色相配，称之为“白黄相间”；把白银和青铜放在一起，称为“金碧辉煌”等等，而“黄袍加身”更是直接借用了帝王的专称。
当然，作为玉石之首的翡翠也不会落于人后。只要和“黄”“翡”沾边儿，总能找到合适的词语来形容。比如： 除了以上这些，还有很多与“黄”“翡”有关的词汇。虽然这些词汇看起来五花八门，但如果仔细分类，其实也只有“形容颜色”“指代材质”以及“表示光泽”这三类。 不过，无论是哪种黄色的宝石，都不可能纯黄无瑕，所以上面那些含有黄色色调的词汇中，“深”“浓”“亮”等词，有时也会用在描述质地细腻、颜色均匀柔和的玉石。
在佛教文化中，黄色代表的是吉祥、富贵，在五方佛中，代表的是阿閦佛。另外，据传达赖活佛所戴的黄帽，是元朝忽必烈皇帝所赐，自此而后，黄帽便成了达赖活佛的象征。在西方文化中，黄色代表喜悦和快乐，但是同时又代表着邪恶和危险，矛盾的心理，从西方的语汇中可以得到解释：“黄脸”（mean face）形容坏人、恶人；“黄胆”（sour stomach ），暗喻心怀不满。“黄汤”指烧酒、白酒等等。
“黄”在翡翠界本是不讨好的颜色，常被贬称为“黄糖”、“酱油”、“脏黄”，价值连城的“黄玉”本不是翡翠。翡翠界对于黄翡翠开始重视和研究还是近几年的事情，黄翡翠的色彩鲜亮而通透，其“刚黄”的品种比之和田田黄玉不遑多让，同时“刚黄”质地非常细腻，几乎接近玻璃种或冰种的半透明感，所以才名扬天下，有如一夜春风来，千树万树梨花开，一夜之间，黄玉成为翡翠的新贵。
黄玉的颜色由浅入深可以分为黄秧、秧黄、菠萝黄、鸡蛋黄、枇杷黄、柠檬黄、金黄、栗黄、虎黄等等。一般来讲，黄色翡翠以色泽、质地、种水好的条件为上品。市场上最普遍的是蛋黄和秧黄、其质地一般，裂纹较多，透明度较差，色彩上不鲜亮，偏灰，缺乏玻璃光泽、油性足。“刚黄”最为少见和珍贵。
黄玉的产地一般认为是帕敢地区的后江河（也称海河边），产出规模不大，且水色难分，色根明显。其价值虽不能与玻璃种冰种翡翠相比，但已赶超紫罗兰色的紫翡翠。一般大的黄玉原石常有青白底，雕琢时可以形成俏色，并且黄色不易褪变。
