翡翠外表什么样子？
这个问题问得有点意思。翡翠的样子，完全取决于其形成的地质环境。所以，要描述好“翡翠的样子”还真不容易。 简单地说吧——凡是符合“玻璃光泽、半透明或微透明、纤维交织结构”这些特征的石头，都可以称之为“翡翠”。 所以，从外表来看，好的翡翠应该是： 1.有玻璃光泽（不是莹光，也不是油脂光泽）； 2.半透明至微透，也就是至少能让光线可以穿透一部分； 3.可见明显纤维交织结构。 对于“颜色”来说，虽然各人有各人的喜好，但好翡翠的颜色一定要正！因为颜色对价值的影响非常之大，一些添加了其他物质的假翠，色差一两分，价格就差上数倍甚至更多。
目前市场上，常见的假冒翡翠大多使用烧绿玉髓制作而成，这种材料的颜色虽然鲜艳，却过于“闷”和“灰”，而天然翡翠的颜色通常都是有颜色的浓淡变化的，看上去会更鲜活灵动。 当然一个好翡翠还应该具备以下条件：
1质地细腻，无可见矿物颗粒；
1.1均匀一致，没有明显硬结块；
1.2干净无瑕，少量杂质无明显影响。 2颜色美观协调，明快鲜亮；
2.1色彩丰富明亮，无色差；
2.2深浅过渡自然，整体感强；
3比例协调，外形美观；
3.1造型对称，厚度适当；
3.2边缘光滑，无磕碰痕迹。 最后需要说明一点：由于目前市面上的优质翡翠资源越发稀缺，因此很多商家会用品质较差的翡翠或者是人工优化处理过的翡翠来代替。对于这样的产品，建议各位谨慎购买。