翡翠界面如何打磨？
1、首先说一下，这个“界”字可能不太准确，实际上应该指的是“翠性”——这是翡翠独有的特征，也是判断真假的一个重要依据；所以从严格意义上来说，这个问题应改成——怎样去除翡翠的翠性？ 事实上，很多初入门的爱好者都会误认为翡翠的翠性就是瑕疵或者裂纹之类的，实际上不然，真正的翠性是指翡翠颗粒间的缝隙中透出的淡淡荧光（行话叫做“胶感”），而且这种微小的缝隙只有在高倍的放大镜下才能观察到，非常的细密。
2、翠性的成因要追溯到翡翠的形成过程。我们知道，翡翠是由大量的硬玉矿物的集合体（当然其他矿物也可能加入其中，但硬玉矿物含量要大于50%才能称之为翡翠），这些硬玉矿物在形成过程中形成了层状的结构，也就是所谓的“结晶粒状结构”，也就是说在翡翠内部充满了密密麻麻的显微间隙。这些显微间隙并非空的，而是填充了油脂成分。在光照下，这些油脂发光发亮，也就造成了所谓的翠性。
3、那么，为什么要把没有填满的显微间隙挖干净呢？因为有些肉眼看到的白色矿物其实不是白色的，而是由于结晶体对光线的反射作用形成的，比如我们常听到的“白底青种翡翠”中的“白底”指的就是这样的晶体，这些白色并不是杂质或裂纹，把表面的抛光粉洗掉后，白色就消失了，整个底子变成了绿色的。
翡翠是一种多晶质集合体，内部存在大量颗粒接触面以及微裂隙，我们称之为“解理缝”或“裂隙缝”。在加工过程中，沿着这些缝隙会将翡翠分成若干不同面，这些界面经过打磨后成为非常光滑的平滑面，称为“界面”。
界面上可能出现颜色、透明度、内部洁净度和其它特性与周边不一致的情况，常见到色绿、透明度较高的翡翠内部出现与周边颜色、透明度不一样的其它特性界面。
在翡翠界面上可能存在其它的次生矿物，主要有透辉石化、褐铁矿化和高岭石化等。翡翠透辉石化界面呈黄灰色和灰绿色，多为粗粒纤维状结构，透明度差，表面呈油腊光泽。翡翠褐铁矿化后的界面黑褐色，有金属光泽。翡翠高岭石化后的界面常呈黑褐色、紫红色等，玻璃光泽。
由以上可知，在翡翠中，界面既有次生矿物，也有翡翠本身特性引起，因此有真有假，需要仔细观察和分析。鉴别这种界面与裂隙的区别，主要从肉眼观察其断口特征，界面平直光滑，裂隙不平滑，呈锯齿状。如果要判断这些界面是否为次生矿物，可用强光照射。如果是次生矿物，次生矿物本身的透明度在界面上会表现出来，呈半透明或不透明的遮挡现象。不是次生矿物的界面大多与周边透明度一致，呈全透明或透明状。
