好啊，怎么不好！ 作为珠宝玉石界的“国玉”，翡翠在人们心中的地位可以说是数一数二的。 而且，我们中华民族是一个崇尚玉文化的民族。古书中就有记载“玉石之美者为宝，至贵者谓之玉”——《尔雅》 “饰用宝玉……美石曰玉”——《周礼·典命》 这种观念直到今天仍继续传承着。 所以，你选择送礼物的佳品——翡翠，是很不错的选择！ 且从传统文化中的“以玉比德”来说，翡翠又是再适合不过的了。《礼记·聘仪》有云：“贵玉而贱金，美玉而慕斯文。” 这里的“斯文”就是指有德行、有才学的人。 换句话说就是，你有德行，就像这块温润细腻的翡；你有才华，就像这块色彩丰富的翠。
所以呀，送朋友一块翡翠，寓意着他拥有像翡翠一般温润的品格，兼有像翡翠一般的绚丽才华。 这话换到现代语言就是，祝福他（她）内外兼修、德才具佳。 多美好的寓意呀~ 当然啦，送翡翠给朋友，要注意尺寸哦～ 不然，“礼轻情意重”可成了真的“轻”哟～
柳文光优质答主翡翠的“翠”与“催”二字谐音，于是就有了送人翡翠是催人死的讲法。这种说法在广东、福建等沿海地区流传甚广，甚至还有“生人勿戴”的说法。有这种忌讳的中国朋友在出国旅游时是不会选择翡翠首饰作为纪念品或赠送给亲朋好友的。
“生人勿戴”，是指你从商店买回的翡翠首饰，未经别人祝福和开光前，不可自行佩戴。必须先请长辈用红纸包之，再燃香烛，念上一些吉祥的话语，再交给受礼者，这样便消除了“生翠”之忌。有些内地人戴着翡翠首饰到了沿海一带，被当地人的"迷信"吓着了，回来再也不敢戴了。这是完全没有必要的，因为这种讲法纯属无稽之谈。
这种讲法是完全错误和没有根据的。翡翠作为美好的装饰品历史悠久，古代中国、缅甸和西方文明古国，都将翡翠作为珍品。在缅甸，翡翠被作为国石，当地信奉佛教的居民认为，佩戴翡翠饰品能保佑人们吉祥如意，逢凶化吉。佛教是倡导人类行善避凶的，缅甸是崇尚翡翠的，这是一点也没有错的。
这种说法之所以能够流传，与翡翠的色绿色有着某种联系。我们知道，在中国传统文化中，在中国人的观念中，绿色（中国称为翠绿，英国称为翠绿，美国称为翡翠绿）是象征生命，象征生机勃然的颜色，它代表了成长和兴旺发达。但是，某些东西变绿却是不好的，中国人讲，苹果、白菜变绿了，则表示这些东西已腐烂变质发霉而不新鲜可食了。“生人勿戴”，指的就是这种不吉的现象，这是错误的理解和讲法。中国人讲“红光满面”是好兆头，但苹果变红也不新鲜可食了。所以，大家不必为这种传闻而犯愁。
