翡翠是高档宝石吗？
在宝石学的分类中，按物质组合来分有天然宝石和人工宝石两大类，而天然宝石又可分为钻石、彩色宝石和玉石三类。其中钻石和彩色宝石属于化学性质稳定，很少受外界因素影响改变其颜色和透明度的宝石，在宝石学上称为“贵重宝石”；而玉石由于受到环境和压力的影响，会发生变化，在宝石学上称为“饰石”或“软玉”。虽然大多数的玉石都带有一定程度的颜色，比如绿色的翡翠、紫罗兰色的紫翡翠等，但也有部分玉石是无颜色的，比如白玉中的羊脂玉、青白玉，绿松石的绿松石等。但无论是带色还是无色，在珠宝行业中，通常将其归为一类，统称为玉石。 因此按照这个分类来看，绿色紫色红色的翡翠都属于彩色宝石，但是它们和普通彩宝不同的是，因为含有铬元素而导致颜色不易褪色，属于“惰性染色剂”染成的色，因此又被称作“色根”，这种着色机理使得这类宝石具有“多色性”，也就是同一个块体，可能会同时呈现多种颜色（一般在不同光源下显现）。而白色黄色绿色的翡翠则属于无色的玉石。
目前市场上比较常见的玉石品种有和田玉、独山玉、岫岩玉(岫玉)、蓝田玉、绿松石等几大类，而每一种玉里面又有无数次的小类，比如玉里面有“软玉”和“硬玉”之分，软玉里面有英子玉、碧玉、羊脂玉等等，而硬玉就是翡翠。 因此从宝石学角度来讲，无论专家怎么定义，市场是如何划分，归根结底，这些多属岩石范畴，是由矿物集合体的。所以天然的玉石都是矿物品。
高档翡翠属于宝石。珠宝玉石分为宝石、玉石以及有机质宝石三类，比如红蓝宝石和祖母绿为高档宝石的代表，在世界上有着广泛的认可度和流通性，而翡翠则是玉石中为数不多的可以达到高端宝石级别的品种。
然而，虽然翡翠已经逐渐开始在全世界范围内流通，但目前其在世界上的流通率仅为30%，还有许多的人对翡翠的认识还不够深入，因此在一些的国家中其依然属于玉石的范围，而在我国翡翠主要以高端玉以及宝石来对待。
翡翠和玉
而在我国玉石的分类中，玉石又分为硬玉和软玉两类，硬玉即为翡翠，而和田玉则属于软玉。虽然和田玉在传统上比翡翠出现的更早一些，其在玉的概念上有历史性的占有意义，且人们对于高档翡翠和和田玉在文化上比较接近，但在物理化学上二者依然存在较大的差别。其中和田玉的矿物成分主要为透辉石，其基本不会出现色、透、匀、沉等方面的差异，在同等净度和颜色下其价值基本相当，且颜色一般也均为白色。
而翡翠则属于多矿物的混合体，其矿物成分种类繁多，因此其在品质上拥有者极大的差别，且拥有紫、黄、绿及红等更为丰富的颜色，因此市面上的翡翠价格上相差甚远，且多以绿字翡翠最受欢迎。虽然传统认为玉要“温润”、“细腻”，而翡翠在触感上比较冰冷，其颜色也以绿色为主，但其实真正的高档翡翠颜色纯正、透明度高、质地细腻，其透明度、油性、润度均好于和田玉，因此“宝”性超过“玉”性，属于可以比肩红蓝宝石的高端宝石级别。
