翡翠什么叫冰渣？
其实“冰渣"，这个形容并不是很贴切，应该叫”莹光“ 由于翡翠的结构是晶体结构，内部是有缝隙的（可以理解为冰块有孔眼）所以打灯的时候会有透射的光线，当光线照射到不同结构的部位时，就会折射出光芒。而有些比较细小的晶体之间相互排列比较紧密，没有明显的缝隙，这种光线不容易穿透，但可以在表面泛起柔和的光晕。就像冰块压得很紧，不冒烟的样子。因此有了“冰渣”这称呼。不过这样的称呼很容易让人误解为“冰渣子”，因而并不是个很准确的描述。 而题主所说的飘花和雪花，实际上指的就是这些在绿色底子上分布着像雪花一样微小的白色晶体的现象。
对于这种现象，有不同的解释。一种就是现在大家普遍接受的，因为翡翠是在高温高压的地质环境中形成的，在形成的过程中，可能有少量的二氧化硅混入其中，形成了类似雪花的结晶状物。
另一种说法是因为翡翠在形成过程中受到地壳运动的影响，部分晶体发生错动甚至碎裂，在后续冷却凝固的过程中，显微裂隙中填充了石英或云母等矿物，这些物质具有发光性，所以在灯光下就会出现“雪花”或“飘花”的现象。但是这种说法无法解释为什么有的翡翠有“飘花”而有的却没有。 因为这两种说法都有不足之处，所以事实上人们更愿意相信这是翡翠在漫长形成过程种自然形成的。至于究竟是哪种成因占主导，目前尚未有定论。