为什么翡翠会有棉？
“棉”，是行业内对翡翠杂质的一种形象描述。在翡翠原料或成品的肉眼观察中，凡是质地粗糙、透明度较差或有无色粒、色线等瑕疵的，均可称带有“棉”。 但真正行内所说的“棉”，特指晶体交织结构松弛、晶体间相互重叠排列不够紧密而产生的隐约可见的纤维状痕迹。 这种纤维状痕迹是由硬玉（主要矿物成分）晶体间的排列方式所决定的，就像玻璃纤维布或者纱布那样，粗细不一，形态各异。有时，这些由交织不紧形成的纹理，会像纱一样覆盖着整个翠体；也有的是一根根直立的条纹状，类似木材的年轮。
总之，这是由于颗粒间隙和晶体之间结合的不紧密造成的，属于结构上的问题。因为人的眼睛是有一定缺陷的，加上天然翡翠的组成成分复杂多样，所以无法通过肉眼来分辨其中是否存在这种交织不紧密的现象。也就是说，从外观上即使有“棉”的存在，也是很难发现的。 正因为如此，有些商家就利用了消费者不懂行这一点，将品质较差的翡翠故意做成“满绿”的样子出售以骗取高额利润。我们在选购翡翠的时候，一定要多留意，切勿因小失大！