只有翡翠有棉絮吗？
不是的，有棉的玉石品种有很多。 翡翠中的棉，指的是翡翠原料（原石或半成品）在雕琢前后所具有的白色纤维状、丝带状、团块状的包裹体。它的颜色由淡蓝到白色不等，形状有大有小，有聚成团的，也有散开的，分布没有一定规律。用肉眼观察，可见其内部纹理。 用强光手电照射，可观察到棉的细密度与透明度有关；细密者用手电照射，通透灵动；若为粗疏者则透光不明。
当然这些特点都是在未加工雕刻的前提下进行的判断。 当玉料经切割、打磨、抛光以后，有的能很好地遮盖住内部的棉，给人以干净清爽之感；而有的由于形态不规则或者位置不凑巧，就容易暴露出来，形成影响美观的瑕疵。
除了翡翠以外，像软玉、独山玉等都会含有“棉”。只不过它们的外观特征有所不同罢了。 以软玉为例，软玉的“棉”有灰色、灰白以及白色等多种，多呈斑块状、条带状分布在玉石的内部。用10倍左右的放大镜仔细观察，软玉的“棉”与翡翠的“棉”很相似，都是纤维状或薄片状的集合体。不过比起翡翠来，软玉的“棉”显得比较稀疏，也不那么明显。 在所有含有“棉”的玉石中，要数软玉的“棉”最不易表现出外观上的瑕疵，这主要是因为软玉的透明度较低的缘故。只要软玉的“棉”不聚成团块状，就很难被观察到。
值得一提的是，虽然软玉和翡翠都属于硬玉范畴，但二者所含的矿物成分并不一样。因此不能简单地把软玉的“棉”等同于翡翠的“棉”。否则的话，未免太简单粗暴了！