我们看到的“翠”，实际是翡翠在自然界中的主要产地及其外观呈现的状态。而其他产地、颜色或透明度的翡翠，往往被统称为“石头”或者“翡石”（多指淡灰蓝色、浅绿色）。 “翠”=“缅甸翡翠”，这是一个等价交换的关系。 但这里要注意的一个概念上的区分，那就是“缅甸翡翠”并不等于“A货”！因为无论什么产地的翡翠，只要没经过人工注胶染色，就是天然未处理的真翡翠，也就是“B货”“C货”的鉴定对象。
因此我们在选购翡翠时，需要仔细辨别，以免落入不良商家的陷阱当中。 那如何区别“翠”和“翡”呢？最简单的方式就是查证书，看看它到底是不是来自缅甸。 当然啦，有些无良商家会用一些假的资格证书来忽悠不懂行的人，所以不能只看证书哦~也可以仔细观察一下饰品的色泽，自然形成的色彩总是有深浅变化的，而且光泽也很透亮。
假证书/伪造证书： 以次充好，使用劣质材料充当优质材料的身份证；证书上的信息不完整，比如漏写检测日期；证书上的印章过于模糊，无法辨认；证书上的二维码扫描后显示的信息与证书上的信息不一致等等。遇到这种证书，大家可一定要小心了！
臧佑贤优质答主普通翡翠、冰种翡翠、玻璃种翡翠、紫罗兰翡翠、芙蓉种翡翠、马牙种翡翠、油青种翡翠、黄杨玉翡翠、蓝瑛翡翠、红翡、春带彩翡翠、洒金翡翠、五彩翡翠、黄翡、紫翠、白翠、绿翠都不是钠长石！
有些翡翠商为了追求利益最大化，将钠长石假翡翠充当翡翠出售给消费者，使消费者遭受了不必要的损失！
如何鉴别翡翠和钠长石？
观察两者的颗粒在表面的显露程度和翡翠表面的橘皮效应：翡翠在放大镜下能够看到颗粒不规则在表面呈浮雕状分布，而钠长石假翡翠颗粒在表面则是均匀地呈沙雾状分布，并且呈纤维状外观。另外，钠长石假翡翠表面无翡翠典型的“橘皮效应”。
观察透明度：玻璃种翡翠与钠长石假翡翠都能达到玻璃光泽和达到冰种翡翠那样的透明度，但是由于两者内部结构不同，其透明度表现出来的外观也是有区别的。翡翠无论种水好不好，在矿物颗粒衔接处常有“微雾”或细小絮状物，而钠长石假翡翠的透明则是非常干净、纯粹的透明。
观察绿色分布：由于翡翠的绿色是在硬玉矿物颗粒间分布，而在颗粒内常常无色或为白色，因此在高倍放大镜下观察可见其“色”是呈丝状、柱状或点状分布，且颗粒间的绿色常表现得比颗粒内的色更为浓艳。而钠长石假翡翠由于其内部无硬玉颗粒，色是致色元素均匀地在钠长石内部分布，因此颗粒之间的色与颗粒内的色是一样的颜色，呈均匀的蓝色及蓝绿色。
