翡翠本身就有划痕吗？
有，但是不多。 首先我们要知道任何天然的东西都是有一定瑕疵的，比如和田玉里有糖包玉、水线等； 碧玺里有云彩、裂隙； 玛瑙里火激纹、水草线； 而翡翠里则有绺（音liǔ），石纹和翠纹(又称色根).
1、绺是翡翠原料（或成品）表面的裂纹，多呈丝状，也有少量带状。一般用肉眼就可以观察到，其密度约为300~500条/cm2。 有些绺伴有颜色变化，这种带颜色的绺称为“色绺”。在鉴定时有特殊意义。此外还有一种“水绺”，是沿矿物晶粒间微空隙分布的水线，用强光手电照射可见。 对于翡翠原石来讲，绺的影响通常较大，会使原石的价值大打折扣，甚至完全失去价值。而对于一些高档的翡翠制品来说，由于做工精致，抛光工艺好，绺的问题就会被弱化，不仔细观察是不会发现的。
2、石纹是指翡翠在原石开采加工过程中，由于外力作用或者内部晶体生长过程受到扰动而形成的纹理。它表现为丝状、点状或者条纹状。 一般情况下不会出现颜色，但也有特殊情况，如果纹内含有矿物质微量元素，在光照下可出现颜色。这类纹不影响使用，也不会影响美观，所以不必过于在意。
3、翠纹指的就是色根，也就是翡翠中色彩斑斓的元素，如绿、红、黄色。它们一般呈丝状、点状或者条纹状分布在翡翠表面或是内部。这些元素都是天然生成的，因此不能人为去除。只要颜色分布均匀，形态自然，对翡翠的品质和价格是没有影响的。但如果颜色聚集成块或是形状怪异，就会降低价值了。