为什么翡翠开窗糖水？
“开窗”是翡翠行业内常用的一种行话，它指的是在加工翡翠挂件或者手镯的时候，为了判断其内部的色泽和品质状况而事先留下的用来观察的窗口，这个窗口就被称作“窗 口”或“天窗”。 “开”的意思就是将表面的包裹物雕刻去除，“窗”就是中间让翡翠与外界相通的部分。 对于质地细腻、透明度高、颜色均匀的优质翡翠来说，开窗与否无所谓；但是对一些质地稍差、水头不足、存在瑕疵的翡翠来说，开窗就很有必要了——通过开窗可以直观地观察到内部的情况，有助于评判材料的好坏以及价值的高低。当然有些特殊材质（如皮色翡翠）需要开窗的目的则在于更好地展示其特色。 不过凡事也有例外！对于一些品质优秀的翡翠料子，也可能选择不开窗，因为开窗可能会破坏其美观。比如一块极品的老坑玻璃种，如果用料足够大且外形轮廓又比较流畅的话，也许会选择不做工直接抛光成裸石出售，即所谓的“蛋面”，这样就不必开窗可见，保持整个料的完美性。
实际上，很多翡翠成品在制作过程中都会遇到要不要开窗的难题。一般情况下根据设计师和工匠师的从业经验，只要不是特别完美无瑕的材料，都会适当开窗，毕竟那只是一道小小的工序，对整体的影响并不大。但如果是特别完美的料子，也有可能选择不留窗，就看设计者和匠师们的取舍了。